My friend Gary has made a life-long effort to make the perfect chocolate egg cream, one even better than the ones he had in his youth in Brooklyn. He has granted me permission to share his recipe and technique.
Do not substitute milk for the light cream or fancy ingredients for the Fox's syrups. That might produce a good drink, but it would not be the real deal.
Bobby Jay